Global Contact
That Seductive Mulatto Woman
Moreau de Saint–Méry painted a particularly negative portrait of mulatto women in Haiti. He paints Creole women as unduly promiscuous and a threat to morals and decency.
Dona Marina, Cortes’ Translator: Poem, Como Duele, 1993, Women in World History
One of the earliest meditations on Malinche and her meaning published by a Chicana in the United States. This narrative explores Malinche’s fate and her abilities to negotiate difficult and competing cultural demands.
New York Public Library Digital Collections
The NYPL Digital Collection provides access to over 755,000 images digitized from primary sources and printed rarities, including illuminated manuscripts, vintage posters, illustrated books, and printed ephemera.
In Motion: The African-American Migration Project
In Motion: The African-American Migration Project portrays the history of 13 defining migrations that formed and transformed African Americans from the 16th century to the present.
Dona Marina, Cortes’ Translator: Nonfiction, Florentine Codex (Nahuatl)
This chapter from the Florentine Codex, a bilingual encyclopedia of central Mexican life and history, was created by the Franciscan friar, Bernardino de Sahagún and indigenous advisors, painters and scribes.
Dona Marina, Cortes’ Translator: Nonfiction, Florentine Codex (Spanish)
This chapter from the Florentine Codex, a bilingual encyclopedia of central Mexican life and history was created by the Franciscan friar, Bernardino de Sahagún and indigenous advisors, painters and scribes.
Dona Marina, Cortes’ Translator: Personal Account, Bernal Díaz del Castillo
Perhaps the most famous 16th-century portrayal of doña Marina, this description is also the most extensive from the period. Díaz del Castillo claims she was beautiful and intelligent, she could speak Nahuatl and Maya.
Dona Marina, Cortes' Translator: Letter, Hernán Cortés
This excerpt from Cortés’s Second Letter, written to Charles V in 1519 and first published in 1522, is one of only two instances in Cortés’s letters to the King that explicitly mentions his indigenous translator.
Al-Idrisi's World Map
The Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq, most commonly known in the West as the Tabula Rogeriana ("The Book of Roger" in Latin), is a manuscript created by the Arab geographer Muhammad al-Idrisi that contains a highly detailed, partial-world map and extensive descriptions of the s
Ptolemy's World Map
Claudius Ptolemy lived in the city of Alexandria in Egypt from about 100 to 170 CE. At that time Egypt was a Roman province and Ptolemy may have been a Roman citizen.