Browse
Tag:

Dona Marina, Cortes’ Translator: Nonfiction, Florentine Codex (Nahuatl)

Source

This chapter from the Florentine Codex, a bilingual encyclopedia of central Mexican life and history, was created by the Franciscan friar, Bernardino de Sahagún and indigenous advisors, painters and scribes. Nahuatl and Spanish texts appear side by side, and are accompanied by an image of Malintzin translating. The Nahuatl version of this text describes indigenous objects, words, and emotions... Read More »

Dona Marina, Cortes’ Translator: Nonfiction, Florentine Codex (Spanish)

Source

This chapter from the Florentine Codex, a bilingual encyclopedia of central Mexican life and history was created by the Franciscan friar, Bernardino de Sahagún and indigenous advisors, painters and scribes. Nahuatl and Spanish texts appear side by side, and are accompanied by the image of Malintzin translating (described above). The Spanish text represents Sahagún’s translation of the Nahuatl... Read More »

Dona Marina, Cortes’ Translator: Personal Account, Bernal Díaz del Castillo

Source

Perhaps the most famous 16th-century portrayal of doña Marina, this description is also the most extensive from the period. Díaz del Castillo claims she was beautiful and intelligent, she could speak Nahuatl and Maya. Without doña Marina, he says, the Spaniards could not have understood the language of Mexico. These words, while evocative, were written decades after Díaz del Castillo marched... Read More »

Image of Olaudah Equiano

Early Caribbean Digital Archive

Review
The ECDA is an essential educational resource for studying the history of enslaved and free African, Afro-creole, and Indigenous peoples of the Caribbean, European imperialism and colonialism, and the history of the Caribbean within the wider Atlantic World.
thumbnail of the text

East Harlem Motion Picture Study

Source

This is an excerpt from an interview with a male teenager from East Harlem, New York City, taken in a famous Payne Fund Study, the "Motion Picture Study" (MPS). The MPS was undertaken from 1929 to 1934 by sociologists from New York University in the working-class, primarily Italian and Puerto Rican neighborhood of East Harlem. It focused on measuring the supposedly "dangerous" effects of... Read More »

Egyptian Misery Shatters French Hopes

Source

Bonaparte’s secretary naively complained how the hopes of the French invasion were shattered by the reality of the situation in Egypt. He clearly expected that the invaded would regard the French as liberators instead of attackers.

Ethnic Violence in Romania

Source

Following the fall of Nicolea Ceausescu's regime in December 1989, violence among the various ethnic groups in Romania noticeably increased. In particular, the Roma (colloquially, the Gypsies) were the target of violent persecutions throughout Romania during the spring and summer of 1990. With the escalation of ethnic violence in nearby Yugoslavia, human rights groups became actively concerned... Read More »

thumbnail of the text

Excerpt from Anatoly Chernyaev's Diary

Source

This personal account offers insight into the private sentiments of Anatoly Chernyaev, Mikhail Gorbachev's top foreign policy adviser in the 1980s. In this diary entry from May 2, 1989, Chernyaev showed deep concern about the instability and unpredictability of the direction in which Gorbachev was leading the Soviet Union. The document indicates that Soviet leaders were not united, at least in... Read More »

Excerpt from Freye Klier's Diary

Source

Freya Klier was a leading theatrical director in East Germany. She and her husband, Stephan Krawczyk, were outspoken critics of the East German regime and were among the leading organizers of the counter-demonstration during the annual Liebknecht-Luxemburg parade in January 1988. This is an excerpt from Klier's diary in which she records the events of that day.

To view the associated... Read More »

Catharina Schrader thumbnail image

Excerpt from Memoirs by Catharina Schrader

Source

This is a memoir written by a Protestant midwife, Catharina Schrader, who lived in Germany during the 1600s. It offers an important window into the daily lives and life cycles of non-elite women living in early modern Europe.

Pages